>Cara Menggabungkan Subtitle Pada Film

Posted: 2 June 2011 in Uncategorized

>Sebenarnya cukup mudah trik menggabungkan subtitle pada film, adapun tools/software yang dibutuhkan adalah :
1. VirtualDub (klik link untuk download)
2. Subtitle Plugin => subtitler-2_4.zip (klik link untuk download)
3. Converter SRT to SSA (klik link untuk download)

Adapun langkah-langkah yang harus dilakukan seperti berikut ini :

1. extract VirtualDub (ada folder plugins didalamnya)
2. copy Subtitler.vdf yang ada di subtitler-2_4.zip ke dalam folder plugins di VirtualDub
3. convert subtitle yang ingin digabungkan ke film menggunakan converter SRT to SSA
4. jalankan VirtualDub.exe
5. Open movie (ctrl+O), pilih movie yang ingin digabungkan, klo ada warning oke-oke aja, nggak ngaruh kok.
6. add filter subtitle (ctrl+F, klik add, pilih “subtitler”, OK), kemudian pilih subtitle yang sudah di-convert ke *.SSA
7. select video compression (ctrl+P) pilih XviD MPEG-4 Codec
8. save movie (F7).
9. tinggal tunggu sampe selesai.

Penjelasan secara visual sbb:

 Adapun keunggulan dalam menggunakan software ini adalah :

gratis dan kecil (hanya 1,6 MB dalam bentuk zip), jauh banget klo dibandingin sama TMPGEnc Xpress yg bisa sampe 45 MB, jadi sangat bersahabat untuk internet lemot…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s